Archives de catégorie : Explorations littéraires

Jacques Géraud, Cher auteur…

Le propos est amusant, je suis partante pour une déambulation sur les causses littéraires de la fantaisie, de l’exercice de style, des extrapolations d’un lecteur amoureux. Les entrées en matière se présentent bien, les récriminations sont pertinentes, j’adhère, je m’accoude … Continuer la lecture

Publié dans Explorations littéraires | Laisser un commentaire

Arnaldur Indridason, Opération Napoléon, lu par Thierry Janssen

J’ai souffert. Toutes les scènes de torture qui parsèment le récit m’ont été mentalement crissantes et douloureuses. Il est plus difficile de sauter des passages en livre audio qu’en livre papier, je me suis donc retrouvée coincée, un poinçon enfoncé … Continuer la lecture

Publié dans Explorations littéraires | Laisser un commentaire

Kobayashi Issa, Haiku

Le croissant de lune – comme courbé par le froid tellement intense. (95) S’il y a bien un domaine où le traducteur apporte sa touche personnelle, c’est le haïku japonais. D’une traduction à l’autre, certains poèmes d’Issa sont frappant ou … Continuer la lecture

Publié dans Explorations littéraires | Laisser un commentaire

Elena Ferrante, Le nouveau nom, lu par Marina Moncade

À l’instar de François d’Aubigny lisant Jean-François Parot, ou de Marc-Henri Boisse partant à la rencontre d’Henning Mankell, Marina Moncade fait le bonheur de nos oreilles avec son interprétation de la saga d’Elena Ferrante. L’alchimie de leurs voix unies autour … Continuer la lecture

Publié dans Explorations littéraires | Laisser un commentaire

Éric Chevillard, L’autofictif croque un piment

Le merle ne craint pas l’écrivain immobile qui tourne une phrase dans sa tête. Il se pose sur le dossier de la chaise en face, sur laquelle j’ai étendu mes jambes. Puis la phrase est faite, il faut la noter … Continuer la lecture

Publié dans Explorations littéraires | Laisser un commentaire

James D. Doss, L’esprit de la nuit

J’ai lambiné au milieu des fouilles, donnant un bref coup de pied dans une motte de terre par-ci, caressant une brosse du bout du doigt par-là, avant d’empoigner l’affaire pour enfin en finir. Poussif et manquant de rythme, c’est la … Continuer la lecture

Publié dans Explorations littéraires | Laisser un commentaire

Arnaldur Indridason, Les nuits de Rejkyavik, lu par Jean-Marc Delhausse

Lente déambulation dans le passé, parmi noctambules et clochards, que j’ai bien appréciée. Une tonalité brun grisâtre, des espaces ouverts et un temps qui s’étire. Erlendur, quoique toujours roide, y déploie ses meilleures qualités. On navigue en eau trouble à … Continuer la lecture

Publié dans Explorations littéraires | Laisser un commentaire

Laurent Mauvignier, Continuer, lu par Denis Podalydès

Denis Podalydès fait partie de ces lecteurs qui pourraient me raconter n’importe quoi et m’emporter pourvu qu’ils y mettent du cœur. D’où le choix de ce livre audio dont le sujet ne m’aurait a priori pas donné envie. Il est … Continuer la lecture

Publié dans Explorations littéraires | Laisser un commentaire

John Muir, Un été dans la Sierra

Dès mon lever, me voilà parti pour le lac Tenaya – encore une grandiose journée, qui me durera toute ma vie. (142) Le bonhomme vaut la peine d’être connu. Michel le Bris nous en fait une présentation stimulante, marquant son … Continuer la lecture

Publié dans Explorations littéraires | Laisser un commentaire

Serge Brussolo, Boulevard des banquises

Où l’on se rend compte que Serge Brussolo a décidément peu d’affinités avec la religion… expiation, mortification, pénitence, indulgence sont poussés dans leurs retranchements avec un subtil froufrou de dentelle érotique. C’est un coup à se débarrasser de toute culpabilité, … Continuer la lecture

Publié dans Explorations littéraires | Laisser un commentaire